Fala galera! Como estão todos?
Bem, tinha um tempinho que eu não falava diretamente com vocês sobre o site e o fansub. Bem, chegou o momento.
Primeiro, gostaria de falar sobre a certa “demora” nos releases. Começamos com um episódio por semana, depois fomos pra dois… Tivemos picos de até 3 episódios por semana. Apesar dessa demora, de fevereiro pra cá, com os releases desta sexta-feira, conseguiremos alcancar o fansub que estava trabalhando em Mobile Suit Gundam, mesmo tendo uma staff pequena. Por isso, se você estava esperando por episódios nunca lancados em língua portuguesa, comece a visitar o site mais regularmente a partir da semana que vem para poder baixar os episódios “ineditos”.
Enfim, com o período de provas bimestrais/finais e férias do pessoal, acabamos dando uma desacelerada, fato que é totalmente natural. Espero que vocês compreendam. Também temos nossas vidas e temos outras coisas pra fazer. Isso daqui é pra ser prazeroso e não algo árduo, doloroso e sofrido.
Lockon, um dos tradutores, está viajando. Lá pro dia 22 ele estará de volta e aí voltaremos com força total. Não tenho falado muito com o LuisFMG, mas acredito que ele também deva estar viajando ou descansando. Afinal, ninguém e de ferro. Os dois são excelentes tradutores (excelentes mesmo, essa série não está sendo nada fácil de traduzir, eu mesmo já traduzi vários episódios e mesmo falando inglês fluente no dia-a-dia, alguns termos são difíceis de encaixar), tenho certeza que após os devidos descansos, todos voltarão com força total para terminarmos Mobile Suit Gundam o mais rápido possível, com no minimo dois releases por semana (um de cada tradutor). O Arch continua naquela de testar as milhares de distro Linux… Quem conhece ele sabe do que estou falando XD. Mas quando o assunto e revisar, ele manda muito. Quanto a mim, bem… A vida não está nada fácil. Se você acha que pagar universidade mensalmente pesa no seu orçamento, tente pagar um semestre inteiro de uma vez… Tente ter três semestres letivo por ano… Tem que trabalhar bastante pra conseguir pagar tudo. Ainda estou precisando de um laptop, fato que não me permite trabalhar nos releases ou no site enquanto tenho um tempinho de folga no trabalho ou nas aulas. Estou fazendo o possível para conseguir um até meados de agosto. Depois que conseguir será outra história. Esse laptop vai nos ajudar bastante. Ele será bem top de linha (i7 740QM 1,72 Mhz, 4GB DDR3 1333, 500 GB SATA 7200rpm, NVIDIA GeForce 330 GT), ou seja, suficiente para trabalhar com os Blurays e raws de Zeta Gundam, próxima série que vamos subar. Estamos planejando comecar em setembro (mais tardar outubro).
Volto reforçar a importancia das doações para o site. Nosso antigo server não deu conta do recado e tivemos que migrar para um novo, um pouco mais caro.
Enfim, apesar de tudo isso, aqui estão nossas metas para o segundo semestre:
- Concluir pelo menos uma library (a de Mobile Suit, a de Naves ou a de Pilotos);
- Concluir Mobile Suit Gundam até setembro;
- Começar o projeto Zeta Gundam Bluray-RIP 720p e 1080p logo apos isso;
- Disponibilizar a maior quantidade possível de mangás de Gundam (se voce tem um que ainda nao temos, mande pra gente no email char@gundamplanet.net);
- Conseguir alcançar a marca de 100 usuários ativos no fórum;
- Adicionar mais alguns efeitos visuais no site.
Não sei se vamos conseguir tudo isso, mas se tem uma coisa que já aprendi nessa vida foi definir metas. Esse é o plano que teremos para trazer cada vez mais para vocês e para o máximo de otakus possível essa série maravilhosa, que será tratada à altura e com o devido respeito que merece.
Até sexta, com mais dois episodios de Mobile Suit Gundam! Comentem esse post! Sigam-nos no twitter para saber dos nossos releases antes de todo mundo! Entre na nossa comunidade no orkut! Participe do nosso fórum e nosso canal do IRC!
Sieg Zeon!
